HISTORIETES ADAPTADES DAGOLL DAGOM
OPTATIVA DE 2 ESO – IES SANT FELIU DE GUÍXOLS
MAGATZEM TEATRAL
Hi ha un senyor encarregat de manteniment, vestit amb bata, que ordena el material i es disposa a plegar. Es treu la bata es posa l’americana, i se'n va tancant amb clau.
HISTORIETES
S'obre una caixa de la qual surt llum i apareix l’Arlequí. Comença a moure's per l’espai i obre altres caixes d'on apareixen altres personatges. També surten actors dels armaris, etc.
Mentre van apareixent comença el tema HISTORIETES.
CANÇÓ 1. HISTORIETES
VOSALTRES PER AQUÍ ? VOLEU ESTAR AMB MI ? QUINA SORPRESA ! US VOLEU DIVERTIR ?
QUINA IL·LUSIÓ QUINA EMOCIÓ! AQUESTA NIT TORNA A HAVER-HI FUNCIÓ!
VAM SER ENGENDRATS I PREPARATS PER SER DALT DE L'ESCENARI I NO EN UN ARMARI.
ENS TENEN TANCATS EN UN MAGATZEM PRO AQUESTA NIT ENS REBEL·LAREM
JO ERA, AL MIKADO, LA PROTAGONISTA I ARA ESTIC GUARDADA AMB UNA CUPLETISTA.
ENS PODEN SENTIR! BAIXEU EL VOLUM!
AIXÒ A TOTS ENS ES IGUAL QUE ES FACI LA LLUM!
NO US PENSESSIU PAS QUE AIXÒ NOSTRE SIGUI EXCEPCIONAL,
NO,NO,
TOTS ELS PERSONATGES ACABEN SEMPRE IGUAL,
BRUTS I PLENS DE POLS I AMB PUDOR DE SUAT DELS ULTIMS ACTORS QUE ENS HAN INTERPRETAT, ELLS ARA SÓN FAMOSOS I SE SENTEN IMPORTANTS
I S'OBLIDEN DE NOSALTRES, ELS PERSONATGES D'ABANS! ELLS ARA SÓN FAMOSOS I SE TROBEN IMPORTANTS SÓN AIXÍ DE VANIDOSOS
TOTS ELS HUMANS!
VOSALTRES PER AQUÍ? VOLEU ESTAR AMB MI? QUINA SORPRESA! US VOLEU DIVERTIR?
QUINA IL·LUSIÓ! QUINA EMOCIÓ! PODER TREBALLAR PER UN PÚBLIC TAN BO!
PODEU ESCOLLIR, TENIM MATERIAL EMMAGATZEMAT PER AQUÍ PER FER UN MUSICAL.
HISTORIETES DE BURGESOS FASTIGUEJATS, HISTORIETES DE PIRATES ENSANGONATS
DE POETES I D'ARTISTES
I DE CUPLETISTES
DE JAPONESOS PIRATS, FOLLETS ESBOJARRATS
I FESTES EN ELS TERRATS
TENIM, TENIM, TENIM, TENIM, TENIM, TENIM, TENIM HISTORIETES! HISTORIETES!
HISTORIETES D’EXPERIÈNCIES MATRIMONIALS (UI, OH)
TRETES DE LA PROTECTORA D'ANIMALS
DE MALALTS I D'ANARQUISTES
I DE SOCIALISTES
I NENES SENSE MORAL
TEATRE MUSICAL AMB PERSONATGES REALS, BRUTALS, SENSUALS, MORTALS, GENIALS, TOTALS, I MARGINALS...
EH, EH, I TAMBÉ INTEL·LECTUALS
RESTES DEL NAUFRAGI, MATERIAL DE DESGUÀS, SURTEN DE L'ARMARI ON HAN DORMIT UNS QUANTS ANYS, NO HAN PERDUT LA IL·LUSIÓ I ARA VOLEN TORNAR A TREPITJAR ELS ESCENARIS D’ABANS ...
RESTES DEL NAUFRAGI, MATERIAL DE DESGUÀS, SURTEN DE L'ARMARI ON HAN DORMIT UNS QUANTS ANYS, NO HAN PERDUT LA IL·LUSIÓ I ARA VOLEN TORNAR A TREPITJAR ELS ESCENARIS D’ABANS ...
DECRET "EL MIKADO" ( Llegeix en Ko-Ko)
Es recorda a tots els habitants de la ciutat de TITIPU, que per ordre de Sa Majestat Imperial el MIKADO, esta rigorosament prohibit el flirteig entre els habitants de tot l'imperi japonès.
Qui dirigeixi mirades lascives o paraules tendres a una altra persona fora dels vincles matrimonials serà immediatament executat per "Honorable Senyor Botxí de la ciutat.
És la voluntat de Sa Majestat Imperial el MIKADO.
(Per la tarima i formant un trenet apareixen les noies.)
CANÇÓ 2. TREN DE LES NOIES.
SOM UN TREN DE NOIES QUE PROVENEN DE COL·LEGI HEM DEIXAT ELS LLIBRES I VOLEM SORTIR DE L'OU PERÒ ENS FA BASARDA DISPOSAR DEL PRIVILEGI
DE VEURE EL MÓN COM ES MOU !
ÉS UN CRIT QUE S'EMPATOLLA
FET TRISTA CANÇÓ ?
FARÀ PUM COM LA BOMBOLLA DEL NOSTRE SABÓ ?
SÓN ELS SEUS TRESORS LUXOSOS SOMNIS SENSE PES
I ELS SEUS PALAUS SUMPTUOSOS COM SOMNIS DE NO RES (BIS)
SOM UN TREN DE NOIES QUE PROVENEN DE COL·LEGI HEM DEIXAT ELS LLIBRES I VOLEM SORTIR DE L'OU
QUIN ESPANT SABER DES D'ARA QUÈ ÉS EL MÓN I COM ES MOU ! (BIS)
CANÇÓ 3. NOIETES VIRGINALS
SOM CINC NOIETES VIRGINALS QUE AMB EL MAGÍ PLE DE PARDALS VENIM D'ESCOLA QUIN TRASBALS CINC NOIES VIRGINALS!
LA GENT GRAN ENS FA RIURE I NO HO SAP; I ENS EN BURLEM I RIEM A TOT DRAP
FINS QUE SE’N VAN AMB UN GRAN MAL DE CAP, CINC NOIES VIRGINALS!
SOM CINC NOIETES MOLT SENYORES, SOM CINC PETITES REGADORES
QUE CRITIQUEM COM CINC TISORES, CINC NOIES VIRGINALS! (BIS)
UNA NOIETA SE'NS CASA AVIAT QUATRE NOIETES HAN FET SALAT TOT ESPERANT UN ENAMORAT, CINC NOIES VIRGINALS!
SI ÉS QUE EN VOLS UNA POTS TRIAR, TOTES ESPEREN LA TEVA MÀ
QUI ÉS EL VALENT QUE S'HI CASARÀ ? CINC NOIES VIRGINALS! (BIS)
SOM CINC NOIETES MOLT SENYORES SOM CINC PETITES REGADORES
QUE CRITIQUEM COM CINC TISORES: UNA, DUES, TRES, QUATRE, CINC NOIES VIRGINALS (BIS)
(Se’n van corrent quatre noies i queda sola YUM- YUM que es troba amb NANKI-PO)
NANKI-PO: Yum- Yum, finalment sols! T'he estat buscant tres setmanes dia i nit; creia que havien decapitat el teu tutor i trobo que t'hi has de casar ara mateix!
YUM-YUM: Sí, pobre de mi!
NANKI-PO: Però no l'estimes, oi ?
YUM-YUM: No, pobre de mi !
NANKI-PO: Rapte encobert! Però perquè no el refuses ?
YUM-YUM: I què en traurem ? És el meu tutor i no deixaria que em casés amb tu!
NANKI-PO: Però puc esperar fins que siguis major d'edat !
YUM-YUM: Oblides que al Japó les noies no arriben a la majoria d'edat fins que en tenen cinquanta.
NANKI-PO: És veritat; des dels disset als quaranta-nou són anys de mitjania d'edat.
YUM-YUM: A més a més, un pobre joglar que toca un instrument de vent davant de les cases de te difícilment serà el marit adequat per la pupil·la d'un Honorable Senyor Botxí.
NANKI-PO: Però ... (A part.) Li ho dic? Si! Segur que ella no em trairà. ( En veu alta) Què passaria si et demostrés que en realitat no sóc un music?
YUM-YUM: És clar! En vaig estar segura des del moment que et vaig sentir tocar!
NANKI-PO: Què passaria si et demostrés que no sóc sinó el fill de sa Majestat Imperial, el Mikado?
YUM-YUM: EI fill del Mikado! Però com és que la vostra Altesa està disfressada? Què ha fet la vostra Altesa?
NANKI-PO: Fa uns quants anys, el meu pare, el Calígula de la seva estirp, em va ordenar que em casés amb una dama madura de la cort , sota pena de morir ignominiosament al patíbul. Vaig fugir aquella nit, i disfressat de segon trombó, em vaig unir a la banda on et vaig trobar quan vaig tenir la fortuna de veure't! (S'hi acosta. )
YUM-YUM: Si us plau, em sembla que la vostra Altesa faria millor no acostant-se tant. Les lleis contra el flirteig són excessivament severes.
NANKI-PO: Però estem sols i no ens pot veure ningú.
YUM-YUM: Això no fa que sigui permès. Flirtejar és capital. I hem d’obeir la llei.
NANKI-PO: Que se l'emporti el diable, la llei !
YUM-YUM: Ja m'agradaria que se l'emportés, però no ho farà.
NANKI-PO: Si no fos per això, que feliços que fórem !
YUM-YUM: I tant, que feliços !
NANKI-PO: Si no fos per la llei, ara podríem seure de costat, així. ( S 'asseu al seu costat.)
YUM-YUM: En comptes de veure'ns obligats a seure a mig quilòmetre de distància, així. (Creua l'escena i s'asseu a l'altra banda)
NANKI-PO: Ens podríem estar mirant fixament als ulls, així. (Se la mira sentimentalment. )
YUM-YUM: Sospirant pel nostre amor immens, així . (Se li acosta i se'l mira sentimentalment. )
NANKI-PO: Abraçant-nos per la cintura, així. (Abraçant-la. )
YUM-YUM: Si, si no fos per la llei.
NANKI-PO: Si no fos per la llei.
YUM-YUM: Però com que és, no podem fer res d’això.
YUM-YUM: Perquè estic promesa a Ko-Ko, saps ?
NANKI-PO: Perquè estàs promesa a Ko-Ko !
CANÇÓ 4. SI NO FOSSIS LA PROMESA
(Nanki-Po) SI NO FOSSIS LA PROMESA DE KO-KO, QUE ÉS COSA GREU, ET FARIA UNA PROMESA: " JO VULL SER PER SEMPRE TEU ! "
D'ESQUENA A LA GALERIA, NO VOLENT SENTIR RAONS, JA SAPS COM T’ESTIMARIA ?
ET FARIA MIL PETONS ... ( La besa )
(Tots dos) ET FARIA MIL PETONS ( Petons. )
(Yum-Yum) PERÒ ESTIC PROMESA A KO-KO
QUE ÉS ESTAR EN BRAÇOS DEL COCO I ABRAÇAR- TE AIXÍ, CON FLUOCO
ÉS LA MORT I NO CAP GIUOCO ...
(Tots dos) KO-KO, COCO, KO-KO, COCO, KO-KO, COCO!
(Nanki-Po) PER NO CAURE EN HERETGIA ET VULL DIR, DE GENOLLONS, "SAPS EL QUE MAI NO FARIA?
DONCS ÉS FER-TE MIL PETONS, DONCS ÉS FER-TE MIL PETONS .... ( La besa. )
DEIXA'M DIR-TE, AMB L'AI AL COR,
QUE FER AIXÒ VOL DIR LA MORT!
QUE FER AIXÒ, AIXÒ, AIXÒ SÍ... (La besa. )
QUE FER AIXÒ VOL DIR LA MORT!
(Alhora) QUE FER AIXÒ, AIXÒ, AIXÒ, Sí!
FER AIXÒ, VOL DIR LA MORT!
(Entra Ko-Ko)
KO-KO: Feu, feu .... Ja no té importància.
He rebut una carta de Sa Majestat Imperial el Mikado en la que decreta que si no hi ha alguna execució a Titipu en el període d'un mes abolirà el càrrec d'Honorable Senyor Botxí i reduirà la ciutat al rang de poblet de mala mort ! O sigui que hauré d'executar algú i crec que vos sou el millor candidat.(A Nanki-Po)
YUM-YUM: Bé, encara que només sigui per cortesia perquè no us executeu vos mateix ? Quedaríeu com un heroi davant tota la ciutat.
KO-KO: Jo ? Però, de què parles ? No em puc pas executar a mi mateix. Seria un suïcidi. ..
NANKI-PO: Us diré la manera de solucionar-ho. Deixeu que demà em casi amb YUM- YUM i d'aquí un mes em decapiteu.
YUM-YUM: Vinga, vinga, animeu-vos. A fi de comptes, es tracta d'un mes ...
KO-KO: No, no serveix de res enganyar-se un mateix amb esperances vanes.
NANKI-PO I YUM- YUM: Què vol dir, això ?
KO-KO: ( A YUM- YUM ) Filla meva, pobra filleta meva ! ( A part. )
No sé com dir-l'hi. ( En veu alta ) Tu, que haguessis pogut ser la meva dona ...
YUM-YUM: ( Encantada) Que hagués pogut ser ?
KO-KO: Si, mai no podràs ser meva.
NANKI-PO: (En èxtasi) Què?
YUM-YUM: (Igualment) Quina alegria !
KO-KO: Acabo de recordar que, segons fa llei del Mikado, quan un home casat és decapitat, la seva dona ha de ser enterrada viva.
NANKI-PO I YUM- YUM: Enterrada viva ?
KO-KO: Enterrada viva. És una mort molt desagradable.
NANKI-PO: Para el carro. Aquesta llei no ha estat mai aplicada.
KO-KO: No encara. Ja se sap que l'únic delicte castigat amb la decapitació és el flirteig, i els homes casats no flirtegen.
NANKI-PO: És clar que no. Quasi me n'havia oblidat. Bé, em penso que he arribat al final dels meus somnis de felicitat.
YUM-YUM: Amor meu ... no m'agradaria semblar egoista ... Jo t'estimo amb tot el cor. .. No crec que arribi mai a estimar algú ni la meitat del que t'estimo ... però quan vaig prometre que em casaria amb tu .... reiet meu ... no tenia ni idea.... que al cap d'un mes m'haguessin d'enterrar viva!
NANKI-PO: Ni jo. És la primera vegada que ho sento dir.
YUM-YUM: Això ... això fa les cases una mica diferents, oi ?
NANKI-PO: Una miqueta diferents, és clar.
YUM-YUM: Ser enterrada viva, saps, és una mort força asfixiant !
NANKI-PO: És una mort molt bèstia.
YUM-YUM: Doncs ja comprendràs el meu problema ...
NANKI-PO: Si, i tu també veus el meu. Si insisteixo perquè compleixis la teva promesa, et condemno a una mort horrible; i si et deixo lliure, et casaràs amb Ko-Ko d’aquí un moment !
CANÇÓ 5. QUIN MOMENT MÉS DUR
(Yum-Yum) QUIN MOMENT MÉS DUR! SI JO EM CASO AMB TU,
QUAN T'ARRIBI L'ÚLTIMA HORA, M'HAURAN D'ENTERRAR A LA VORA EN UN SOT COMÚ !
QUIN MOMENT MÉS DUR! (BIS)
(Nanki-pu) AI, QUE NO PUC MÉS ! AI, QUE D’AQUÍ UN MES
MORIRÉ SENSE CASAR-M'HI, PERMETEU QUE AIXÒ M'ALARMI. TOT SURT AL REVÉS!
AI, QUE NO PUC MÉS! (BIS)
(Ko-Ko) AI, SENYORS, QUIN CAS! ELLA ÉS INCAPAÇ DE CASAR-SE AMB L’AMENAÇA
D'UNA MORT QUE JA LI PASSA JUST PER SOTA EL NAS ! AI, SENYORS, QUIN CAS!
CONJUNT
YUM-YUM I NANKI-PO KO-KO
Jo t'estimo entre les ales Ells s'estimen a les ales
d'un amor feliç, d’un amor feliç,
però no es poden oblidar les però no es poden oblidar les
lleis d'aquest país lleis d'aquest país.
Si això que diu és cert, Si això que diu és cert
la boda ja se us perd ! la boda ja se us perd !
És un cas com un cabàs ! És un cas com un cabàs !
És també un mal desenllaç ! És també un mal desenllaç!
És un cas com un cabàs ! (BIS) És un cas com un cabàs ! (BIS)
Ai quin embolic Ai qui embolic Ai quin embolic
Que si és cert això que dic Que si és cert això que dic
La dona mor amb el marit la dona mor amb el marit
És un casament esgarrifós és un casament esgarrifós
És un estúpid desenllaç!
(Apareixen dos cupidos gamberros i tanquen els tres personatges del MIKADO en un armari. Riuen molt i fan el ximple. Preparen l'espai de l' escenari per L'AMOR NO ÉS CEC i sona la sintonia de FLOR DE NIT.)
CUPIDOS: Mimí, Mimí! Que el públic s’espera!
MIMÍ: (En OFF) Què ja han acabat els “xinos”?
MIMÍ:(ENTRANT EN ESCENA) Ja sóc aquí, saleros. (ADREÇANT-SE AL PÚBLIC) M'heu vingut a veure? No podíeu aguantar ni un minut més sense la Mimí, oi? A tots els passa el mateix, no us preocupeu. Ja heu vist la història dels xinos?
CUPIDO: Són japonesos.
MIMÍ: Tant és. Jo els veig igual ... i estan enamorats, pobrets. (AL PÚBLIC) Vosaltres sabeu què és estar enamorat? És allò que suen les mans ... i es fan aquells ulls de be... i es diuen aquelles bestieses... Quants de vosaltres estan enamorats, aquí? A veure... que aixequin la mà els que estan enamorats... i les que estan enamorades també, per descompost. (S'AIXEQUEN MOLTES MANS) Alça manela! Quin bé de Deu! En això no hi ha crisi, oi? (ADREÇANT-SE A UNA NOIA JOVE) Tu estàs enamorada, filla? De qui? D'aquest? (NO MASSA CONVENÇUDA) no... si que és guapet de cara... sí... (COMENTARIS AD LIB) I tu, estàs enamorada, reina? Del teu marit?! El matrimoni és molt bonic, oi? El matrimoni és ... compartir! Sí, compartir! De dia els mals humors i de nit les males olors! (COMENTARIS AD LIB) Si és que és molt bonic l'amor. L'amor és cec (RECTIFICANT) No! Dic mentida! L'amor NO és cec! I si no t'ho creus, ara mateix t'ho explicaré cantant.
CANÇÓ 6. FLOR DE NIT "L' AMOR NO ES CEC"
MIMÍ al front d'un conjunt de noies. Van totes vestides de Cupido, amb aletes, arcs, sagetes i una bena als ulls. Canten i ballen.
(MIMÍ) L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR ÉS BORNI (Bis)
AMB UN ULL DIU QUE SÍ, PERÒ AMB L'ALTRE DIU QUE NO
L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR ÉS BORNI
(CUPIDOS) L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR ÉS BORNI Mimí: AAH
L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR ÉS BORNI Mimí: OOH
AMB UN ULL DIU QUE SÍ, PERÒ AMB L'ALTRE DIU QUE NO
L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR ÉS BORNI
(MIMÍ) CONEC LA HISTÒRIA D'UNA CUPLETISTA
QUE DEIA SI QUAN VOLIA DIR NO
SI, SI, SI, SI, SI, SI, NO, NO
DEIA ESTIMAR, ESTIMAR AMB L'ULL TANCAT
A UN XICOTÀS BEN PLANTAT (Bis)
PERÒ AMB L'ULL OBERT DEIXAVA FER
A UN CAVALLER RIC I CULTIVAT
L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR ÉS BORNI (Bis)
AMB UN ULL DIU QUE SÍ PERÒ AMB L'ALTRE DIU QUE NO
L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR ÉS BORNI
(CUPIDOS)
L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR ÉS BORNI Mimí: AAH
L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR ÉS BORNI Mimí: OOH
AMB UN ULL DIU QUE SÍ, PERÒ AMB L'ALTRE DIU QUE NO
L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR ÉS BORNI
PERÒ EL CAVALLER
LA VA ANAR ASSEDIANT
UN SETGE LLARG QUASIBÉ MILITAR (RATATATATARATRA)
BOMBES DE FLORS DOLCES CARTES D'AMOR
TANQUETES D'OR I UNA CANÇÓ (Bis)
FOU LA CANÇÓ LA QUE VA OBRIR
AQUELL FORTÍ DE FIDELITAT
L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR ÉS BORNI (Bis)
AMB UN ULL DIU QUE SÍ, PERÒ AMB L'ALTRE DIU QUE NO
L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR ÉS BORNI
(CUPIDOS)
L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR ÉS BORNI Mimí: AAH
L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR ÉS BORNI Mimí: OOH
AMB UN ULL DIU QUE SÍ PERÒ AMB L'ALTRE DIU QUE NO
L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR NO ÉS CEC, L'AMOR ÉS BORNI
MAR I CEL
DON CARLES:
El Rei d'Espanya FELIP III i per sa Majestat, jo , el Marquès de Caracena, Virrei i lloctinent de la Ciutat i el Regne de València, a tots els grans prelats, barons, cavallers, justiciers, jurats, batlles generals, governadors, ciutadans, veïns i particulars d'aquest Regne, dicto l'ordre que segueix :
“Després d'haver intentat durant anys la conversió dels moriscos, sense cap resultat, davant del perill de danys irreparables que poden venir de dissimular la seva infidelitat, aconsellat per homes sants i doctes i per aplacar a nostre Senyor, he resolt que tots els Moriscos siguin trets de València.
I perquè es compleixi l’ordre de sa Majestat, que tots els Mariscos, homes, dones i nens, deixin les seves cases amb els béns que puguin portar sobre les seves persones i s'embarquin en les galeres preparades per portar-los a Berberia, on seran desembarcats.
EI Rei garanteix el bon tracte a les persones dels moriscos; però qualsevol d'ells que passats els tres dies sigui trobat pels camins, qualsevol el pugui prendre, robar-li el que porta i si es defensés, matar-lo, sense pena per ell.
Tal és la reial i determinada voluntat de Sa Majestat, i perquè sigui coneguda de tothom, es fa pública a la reial ciutat de Madrid, el dia 22 de setembre de l'any de gràcia del mil sis-cents nou.”
CANÇÓ 7. FESTA DELS PIRATESCrits eufòrics i de festa!
COR
Els pirates som
el perill del món,
som un temporal portat per l'huracà;
som taurons a l'abordatge,
enfonsem vaixells de plom,
som el braç armat
de l'enviat d'Al·là.
MALEK
Un pirata és un perill
a cavall de les onades,
un pirata és com un llamp
que fereix deu mil vegades.
HOLANDÈS
Els pirates
i les rates
som els dos perills del món,
som com rates
amb escates
però tenim milers de dents.
Els pirates,
si no ens maten,
netegem el mar de gent.
SALAM
Els pirates som herois
mentiders i busca bregues;
som els reis de les bodegues
i bevem com uns bocois.
Ballen
Ladies and gentlemen!
OSMAN
Un pirata com Hassèn
és bonàs i molt valent,
té el cervell més que mandrós
i és fidel com un gran gos.
JOANOT
Un pirata com Osman
és d'aquells que sempre van
arriscant la seva pell
per un cul i un tros d'anell.
HASSÈN
I un cristià com Joanot
és d'aquells que així que pot
t'ensarrona, et treu el suc,
i et fa creure que ets un ruc.
MALEK
Aquí l'únic perillós
és Saïd, i el seu gran gos,
no veieu, orangutans,
que el patró ens està enganyant?
HASSÈN
Com? Repeteix-ho, mala bèstia!
MALEK (S'hi interposa.)
Ha tractat els presoners
amb guants blancs, i a més a més
ha deixat les dones lliures.
HASSÈN
Pot fer el que li doni la gana,
per alguna cosa és el capità.
(Arriba OSMAN amb les presoneres.)
OSMAN
Els pirates som
el perill del món,
som un temporal portat per l'huracà.
Ens llancem damunt les dones,
per «clava'ls-hi» fins al fons
El braç desarmat
que ens ha donat Al·là.
(Els pirates es llancen sobre les dones. Bestialitat i cridòria interrompuda per l'entrada de SAÏD.)
SAÏD
Què és això?
Quin permís heu demanat
per tocar les presoneres?
Malek, jo et destitueixo i designo
com el meu segon d’abord a Joanot.
Té, les claus!
No cal que et digui que ara
El responsable ets tu.
(Es fa fosc sobre la imatge de Don Carles i comença a sortir fum que ha d’envair tot l'escenari mentre se sent L’ILLA, ILLA, A LA ..... En un moment determinat apareixen SAID i BLANCA entre el fum i comença el FLASH-BACK.)
Saïd: JO ERA PETIT, VIVIA EN UN JARDI DE TARONGERS,
Saïd Nen: JO ERA FELIÇ, CORRIA PELS BANCALS, SALTAVA ELS MARGES, TOT ERA VERD, JUGAVA SOTA EL SOL AMB ELS AMICS,
Saïd: DE COP, UN DIA, ELS HOMES VAN FUGIR A LES MUNTANYES, MOLT MAL ARMATS, I EL VAN DUR MORT, EL MEU PARE ESTIMAT (BIS)
Soldat 1: TU MORISCA, PREPARAT PER SORTIR D'AQUEST PAÍS I NO TORNAR
Saïd: I EN PLENA NIT, VILMENT I CRUELMENT A COPS DE LLANÇA. ..
Saïd Nen: MARE, MARE PERQUÈ, MARE, PERQUÈ HAN PORTAT AL PARE PLE DE SANG? QUÈ HEM FET ? MARE, QUÈ HEM FET ?
PERQUÈ ENS TREUEN DE CASA, AQUESTS SOLDATS ?
CANÇÓ 8. EXPULSIÓ I ÀRIA DE LA MARE
Mare: ENS ODIEN, NOMÉS PERQUÈ CREIEM EN EL PROFETA, ENS MALTRACTEN, NOMÉS PERQUÈ LLOEM EL NOSTRE DEU, I NO EL SEU DEU
POBRE FILL MEU,
ENS TENEN ESPANTATS, ENS AJUPIM SOTA EL SEU PEU CRUEL
POBRE FILL MEU,
JA SAPS QUE NO HEM FET RES, NO HEM FET CAP MAL
POBRE FILL MEU, SAID
ENS EXPULSEN
NOMÉS PERQUÈ PARLEM LA NOSTRA LLENGUA, ENS ODIEN,
NOMÉS PERQUÈ ENS BANYEM I ELLS NO HO FAN MAI, ENS ODIEN,
POBRE FILL MEU,
ENS TENEN ESPANTATS, ENS AJUPIM SOTA EL SEU PEU CRUEL
POBRE FILL MEU,
JA SAPS QUE NO HEM FET RES, NO HEM FET CAP MAL
POBRE FILL MEU, SAID
ENS EXPULSEN
NOMÉS PERQUÈ VESTIM LES NOSTRES ROBES, ELLS ENS MATEN
NOMÉS PERQUÈ NO FEM EL QUE ELLS HAN DIT, ENS ODIEN, ENS MALTRACTEN
ENS EXPULSEN I ENS MATEN
POBRE FILL MEU,
ENS TENEN ESPANTATS, ENS AJUPIM SOTA EL SEU PEU CRUEL
ODIA’LS FILL
JA VEUS EL QUE ENS HAN FET, POBRE FILL MEU
ODIA’LS FILL, AMB TOT EL COR, PERQUÈ ELLS T’HAN DEIXAT SENSE PARE I MARE
ODIA’LS FILL, ODIA’LS FILL, AMB TOT EL COR, ODIA’LS FILL
ODIA’LS FILL, AMB TOT EL COR, RECORDA QUE ELLS ENS HAN ASSASSINAT
Cor de Soldats: CAMINEU ENDAVANT QUE US EMPAITEN LES LLANCES, PROU DE CRITS I PROU SOROLL,
CARREGUEU I EQUIPATGE I MARXEU MÉS DE PRESSA. PROU DE CRITS I PROU SOROLL
Soldat Cap: TU, ON VAS AMB TANTA PLATA, PORTA AQUÍ, QUE JO LA GUARDO;
TÉ SI NO VOLS, (pega a una de les morisques )
Cor de Dones: DEGOLLEU ELS GERMANS I MATEU ELS NOSTRES PARES, EXPULSEU-NOS I ROBEU-NOS, SAQUEGEU LES POBRES BARRAQUES... PERÒ DEXEU VIURE ELS NENS,
Saïd: AIXÍ ENS TREIEN DE CASA, HOMES, MARES, INFANTS QUE NO HAVIEN FET RES...
Soldat Cap: SEPAREU AQUEST NEN DE LA MARE MORISCA QUE SE'N VAGI AMB ELS HOMES,
I QUE MORI SI ELS HOMES ES MOREN (arranquen Said de les mans de la seva mare)
Said Nen: MARE, MARE, MARE
Mare: FILL MEU, EL MEU FILL ESTIMAT, SE L'EMPORTEN, DEMANO PIETAT, US HO SUPLICO, TORNEU-ME EL MEU FILL, TORNEU-ME EL MEU FILL, (es rebel·la )
Soldat Cap: NO ET REBEL·LIS, JA EL VEURÀS AL FINAL DEL VIATGE ! TÉ, SI NO VOLS!
Said Nen: Mare, Mare...!
Mare: ODIA'LS FILL, JA VEUS EL QUE ENS HAN FET! ODIA'LS FILL AMB TOT EL COR, PERQUÈ ELLS T'HAN DEIXAT SENSE PARE I MARE, ODIA'LS FILL, AMB TOT EL COR. RECORDA QUE ELLS ENS HAN ASSASSINAT!
( EI soldat cap fereix de mort a la mare de SAID i aquesta cau a terra. Un soldat s'emporta a SAID NEN a la força i els altres s'enduen a la mare. Queden només SAID i BLANCA i ella es posa a plorar)
SAID: Perquè plores ?
( Ella no contesta i Said se’n va)
CANÇÓ 9. PERQUÈ HE PLORAT?
Blanca: SEMPRE HE MIRAT A L'INFINIT
SEMPRE HE BUSCAT L'ÚLTIMA ESTRELLA,
SEMPRE HE PENSAT, SEMPRE M'HAN DIT QUE EL MÓN ÉS UNA MERAVELLA
JO QUE EN LES NIT DE SOMNI ARDENT,
EN BLANCS LLENÇOLS I EN PARETS BLANQUES VEIA PASSAR FELIÇ LA GENT,
AMB LA MIRADA CLARA I FRANCA
Said: SEMPRE HE MIRAT DE SER EL MÉS FORT
Blanca: JO SEMPRE HE VIST FLORIR LA SORT
Said: SEMPRE HE LLUITAT PER SOBREVIURE
Blanca: JO AL MEU VOLTANT HE VIST SOMRIURE
Said: SEMPRE HE VOLGUT MORIR MATANT
Blanca: TOTA LA VIDA HE ESTAT JUGANT
Said: SEMPRE M’HE ANAT JUGANT LA VIDA
Blanca: I NO M’HAN FET MAI CAP FERIDA
Said: PERQUÈ HA PLORAT ? PERQUÈ HA PLORAT?
COM MAI NO HAVIA VIST PLORAR?
Blanca: QUÈ M'HA PASSAT ? QUÈ M'HA PASSAT ?
PERQUÈ HE PLORAT ? PERQUÈ HE PLORAT PER QUI NO HAVIA DE PLORAR?
Blanca: PERQUÈ HE PLORAT Saïd: PERQUÈ HA PLORAT ?
PERQUÈ HE PLORAT PERQUÈ HA PLORAT
PER QUI NO HAVIA DE PLORAR? COM MAI NO HAVIA VIST PLORAR?
Blanca: ARA EM DESPERTO AL FONS D'UN POU, VEIG QUE EN EL MÓN LA GENT S'ODIA
I EN LA FOSCOR TOT ES REMOU, COM SI NO HI FOS LA LLUM DEL DIA
PER ELLS LA GUERRA ÉS L'IMPORTANT I TOT ÉS LLUITA I ENVESTIDA
D'HOMES FEROTGES I INHUMANS QUE NO S'ESTIMEN NI LA VIDA
Said: EN AQUEST MÓN CRUEL I SORD ...
Blanca: PERÒ ENMIG DE L'ODI I DE L'HORROR. ..
Said: HI HA QUI NO VOL ARROSSEGAR-SE;
Blanca: HI HA QUI NO ES CREU AQUESTA FARSA;
Said: HI HA ALGÚ QUE PORTA UN MÓN TAN NOU
Blanca: VEIG UNA LLUM AL FONS DEL POU ...
Said: QUE EM FA TORNAR A COMENCAR A VIURE
Blanca: HI HA ALGÚ QUE LLUITA PER SER LLIURE
Said: PERQUÈ HA PLORAT ? PERQUÈ HA PLORAT?
COM MAI NO HAVIA VIST PLORAR?
Blanca: QUÈ M'HA PASSAT ? QUÈ M'HA PASSAT ?
PERQUÈ HE PLORAT ? PERQUÈ HE PLORAT PER QUI NO HAVIA DE PLORAR?
Blanca:PERQUÈ HE PLORAT Said: PERQUÈ HA PLORAT ?
PERQUÈ HE PLORAT PERQUÈ HA PLORAT
PER QUI NO HAVIA DE PLORAR? COM MAI NO HAVIA VIST PLORAR?
CANÇÓ 10. MAR I CEL. HIMNE DELS PIRATES
Teerraaaaaa! Terra! Terra!
EL MAR ÉS COM UN DESERT D'AIGUA, NO TÉ CAMINS NI TÉ SENYALS;
EL MAR ÉS UN DESERT D'ONADES, UNA LLUITA SORDA I CONSTANT;
ÉS EL MAR LA NOSTRA TERRA FERMA ON VIVIM ARRELATS EN EL VENT (Bis)
LES VELES S'INFLARAN EL VENT ENS PORTARÀ
COM UN CAVALL DESBOCAT PER LES ONES (Bis)
EL SOL ÉS EL SENYOR DEL DIA,
LA LLUNA ÉS REINA DE LA NIT;
PERÒ LA REINA ENS DORM A LES VELES I AL MATÍ NO ES POT AMAGAR;
ALESHORES ENS FA DE BANDERA
I EL SOL VOL FER-SE ENRERA I FUGIR (Bis)
LES VELES S'INFLARAN, EL VENT ENS PORTARÀ
COM UN CAVALL DESBOCAT PER LES ONES (Bis)
EL MAR SERÀ TOT PER NOSALTRES
JA SOM SENYORS I REIS DEL MAR;
SOTA EL REFUGI DE LA LLUNA
QUE FLAMEJA AL NOSTRE ESTÀNDARD;
PERÒ PER ELLS NO HI HAURA PIETAT
PERQUÈ ALÀ ENS HA VOLGUT TRIOMFANTS (Bis)
LES VELES S'INFLARAN, EL VENT ENS PORTARÀ
COM UN CAVALL DESBOCAT PER LES ONES (Bis)
I ARRIBARÀ UN DIA DE GLÒRIA,
QUAN JA NO QUEDIN CRISTIANS,
QUE CANTAREM LA GRAN VICTÒRIA
DELS FIDELS VALENTS FILLS D'ALÀ;
I AQUEST MAR ESTIMAT SERÀ NOSTRE,
SERÀ EL MAR DELS GERMANS MUSULMANS (Bis)
LES VELES S'INFLARAN, EL VENT ENS PORTARÀ
COM UN CAVALL DESBOCAT PER LES ONES (Bis)
Fí de la nostra obra!
